請求先項目と配送先項目を追加してみました
・表示ページ
　/shop/index.php?main_page=checkout_confirmation
　- /includes/template_default/templates/tpl_checkout_confirmation_default.php

・編集ファイル
　ご請求先住所と配送先住所に項目を追加
　- /includes/classes/order.php
出力項目を追加

表示ページファイルを見ましたが処理の流れが良くわからず
戸惑いましたけれど対象ファイルを見つけ編集しました。
追加したかった項目はうまく表示させることができました

動作確認をしてみると注文確定時にエラー発生・・・
フィールドがないエラー！！

ＤＢベースの中を見るとエラー表示されているフィールドはありませんでした。
ということで必要なフィールドを追加してみると何とか上手くいきました

ＤＢの記述もだいぶ忘れているみたいですからまた覚えなおします