↓これを確認したところ、ユーザーエージェントは間違っていませんでした。
http://creation.mb.softbank.jp/terminal/

Vodafone/1.0/V802SE/SEJ001[/Serial] Browser/SEMC-Browser/4.1 Profile/MIDP-2.0 Configuration/CLDC-1.1

• テスト結果
  FireMobileSimulatorを使うと、問題なく表示されました。
  Net::UserAgent::Mobileのバージョンが古かったか、UAが間違っていたとか。

• テスト2: UAを変更してみました。

Vodafone/5.8/VS811SGW/SWH205[/Serial] Browser/SEMC-Browser/4.1 Profile/MIDP-2.0 Configuration/CLDC-1.1 ^^^ ^^^^^^^^ ^^^^^^

この場合は、絵文字も問題無し。

• テスト3: さらにUAを変更してみました。

Vadafone/...以下同じ ^

PCと同じものが表示されましたがエラーはないです。

• 結論
  • 再現しません。0.9-2で直っている?

テストを追加して通しました。
各パターンの画面キャプチャ

対応をコミットしました (r638)

これにて「終了」に変更します。

テストを追加して通しました。
各パターンの画面キャプチャ

対応をコミットしました (r637)

これにて「終了」に変更します。